ISTF / МСТФ „Данаил Чирпански“ · 2017 — 2026
Friendships
Over the years, many people have been part of the festival. Volunteers, participants, jury members, friends, performers, technicians, partners, donors, people with ideas, our parents, our children…
Many of them have remained our friends forever, returning to our event over the years and helping in whatever way they can. This is also the mission of the festival — to create connections between people. Not just professional ones. We are talking about that delicate golden thread that remains forever when people’s paths have crossed.
Много са хората, които са били част от фестивала през годините. Доброволци, участници, жури, приятели, изпълнители, техници, партньори, дарители, хора с идеи, родителите ни, децата ни…
Много от тях остават завинаги наши приятели, като през годините са се връщали към нашето събитие, помагайки с каквото могат. Това е и мисията на фестивала — да създава връзки между хората. Не просто професионални. Говорим за онази тънка златна нишка, която остава завинаги, когато хората са пресекли пътя си.
The people · Хората
Rumyana Zhekova
a strong woman, one who provides shelter and food when we are exhausted, a friend, and Dani’s mom.
Румяна Жекова
най-силната жена, покрив и вечеря, когато сме изтощени, приятел, майка на Дани.
Yavor Gardev
Bulgarian theatre and film director. Member of the jury at the festival’s second edition in 2019.
Явор Гърдев
български театрален и кино режисьор. Част от журито на второто издание на фестивала през 2019 г.
Miquèu Montanaro
French musician, composer and multi-instrumentalist. He was a guest at the festival twice and led a music workshop in 2019.
Мике Монтанаро
френски музикант, композитор и мултиинструменталист. Гостува на фестивала два пъти и води музикален уъркшоп през 2019 г.
John Freedman
American theatre scholar, critic and translator, known for his work on Russian theatre. Member of the jury in 2019.
Джон Фрийдман
американски театровед, критик и преводач, познат с работата си върху руския театър. Част от журито през 2019 г.
Oksana Mysina
actress and director. She was a guest at the festival in 2019, where she gave a lecture and held a meeting with the participants.
Оксана Мисина
актриса и режисьор. Гостува на фестивала през 2019 г. и води лекция и среща с участниците.
Kama Ginkas
theatre director. Member of the jury at the festival’s first edition in 2017, together with Maya Pramatarova and Dejan Dukovski.
Кама Гинкас
театрален режисьор. Част от журито на първото издание през 2017 г., заедно с Мая Праматарова и Деян Дуковски.
Gianina Cărbunariu
Romanian director and playwright. Member of the jury at the festival’s third edition in 2022.
Джанина Карбунариу
румънска режисьорка и драматург. Част от журито на третото издание през 2022 г.
Paul Bourne
British theatre director and educator. Member of the jury in 2022 and leader of a workshop for the participants.
Пол Борн
британски театрален режисьор и преподавател. Част от журито през 2022 г. и води ателие за участниците.
Maya Pramatarova
theatre scholar, playwright and translator. Member of the festival’s first jury in 2017.
Мая Праматарова
театровед, драматург и преводач. Част от първото жури на фестивала през 2017 г.
Dejan Dukovski
Macedonian playwright, author of The Powder Keg and other plays. Member of the jury at the festival’s first edition in 2017.
Деян Дуковски
македонски драматург, автор на „Буре барут“ и други пиеси. Част от журито на първото издание през 2017 г.
Alina and Aleksandar Tomovi
with us from the very beginning!
Алина и Александър Томови
с нас от самото си начало!
Vladimir Lyutskanov, Anastasia Sabeva
helped with several opening ceremonies.
Владимир Люцканов, Анастасия Събева
помагали за няколко церемонии по откриването.
Antoaneta Bachurova
our forever proofreader!
Антоанета Бачурова
вечният пруфрийдър на текстовете ни!
And so many more others…
И още много много…