Skip links
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky

ISTF / МСТФ „Данаил Чирпански“

Dani

Дани
Danail Zhelev – Chirpansky / Данаил Желев – Чирпански

Dani loved music
Bulgarian music
rock music
The Doors
he drank beer and rum
whiskey
he couldn’t play the guitar, even though in one of his coolest Facebook photos he’s got a cigarette in his mouth and is holding an instrument, and looks like a real rock star

Dani’s zodiac sign is Aquarius

Дани обичаше музика
българска музика
рок музика
Doors
пиеше бира и ром
уиски
не можеше да свири на китара, въпреки, че на една от най-яките си снимки във Фейсбук е захапал цигара и държи инструмент, и прилича на истинска рок звезда

Дани е зодия водолей

Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky

an irreplaceable
laughter
silence
stage partner

Dani loved going to the theater alone
if he wasn’t alone, he’d say to whoever was with him, “Let me take you on a date”
he hugged really tightly
when he was angry, he’d stay silent
his laughter could be heard from far away
he loved pulling pranks
he could fall asleep anywhere
once he even fell asleep in the shower at NATFA

незаменим:
смях
тишина
сценичен партньор

Дани обичаше да ходи на театър сам
ако не беше сам, казваше на човека, с когото е, „хайде да те водя на среща“
прегръщаше много силно
когато беше ядосан, мълчеше
смехът му се чуваше отдалеч
обичаше да прави пранкове
можеше да заспи навсякъде
заспа един път и под душа в НАТФИЗ

Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky

Dani could carry heavy stuff
Dani knew how to listen
he wore plaid shirts
he had only one belt
Dani loved Birdman
he loved Konstantin Pavlov, and Fotev, and poetry in general
he was very attentive and at the same time, in a way, clumsy
he loved being with his friends and knowing how they were doing
he hardly ever talked about himself
he had no problem with strangers
he could talk for a long time with Sancho, the homeless man, in front of NATFA
he smoked hand-rolled cigarettes
he lived in a small, charming attic on “Veslets,” a loft right under the stars

Дани можеше да носи тежко
Дани умееше да слуша
носеше карирани ризи
имаше само един колан
Дани обичаше Birdman
обичаше Константин Павлов, и Фотев, и поезия като цяло
беше много внимателен и в същото време по някакъв начин непохватен
обичаше да бъде с приятелите си и да знае как са
почти не говореше за себе си
нямаше проблем с непознатите
можеше да си говори дълго с клошаря Санчо пред НАТФИЗ
пушеше свити цигари
живееше на едно малко симпатично таванче на „Веслец“, една мансарда точно под звездите

Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky
Данаил Желев – Чирпански / Danail Zhelev – Chirpansky

instead of saying “cheers,” Dani would say,
“Come on, we don’t have time.”

вместо „наздраве“, Дани казваше
„хайде, че няма време“.

Explore
Drag