NATFA / НАТФИЗ · 2016 — 2017
Bai Balcho
Remembers
споменува
“Bai Balcho Remembers” is the graduation performance of prof. Plamen Markov’s class, graduating in 2017 — the class of Dani Zhelev–Chirpansky, at the National Academy for Theatre and Film Arts “Krastyo Sarafov”.
„Бай Балчо споменува“ е дипломното представление на класа на проф. Пламен Марков випуск 2017 — класът на Дани Желев — Чирпански в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“.
Not a play, but a memory spoken out loud.
Не пиеса, а спомен, разказан на глас.The production was created with prof. Plamen Markov’s class at NATFA, of which Danail was part. This was their first graduation production. The premiere took place in February 2016, and the production continued to be performed throughout 2017. It had more than 50 performances.
“Bai Balcho Remembers” is not a classical play originally written for the stage. Plamen Markov constructed the theatrical text from the notes of Balcho Neykov — a merchant from the late 19th century who collected folk tales and traditions from the regions of Yambol, Tulcha and Provadia.
Постановката е реализирана с класа на проф. Пламен Марков в НАТФИЗ, в който учи и Данаил. Това е първият им дипломен спектакъл. Премиерата е през февруари 2016 г., а впоследствие спектакълът продължава да се играе и през 2017 г. Има над 50 изиграни спектакъла.
„Бай Балчо споменува“ не е класическа пиеса, написана първоначално за сцена. Пламен Марков изгражда театралния текст върху записки на Балчо Нейков — търговец от края на XIX век, който събира народни предания от Ямболско, Тулчанско и Провадийско.
- AuthorBalcho Neykov
- Stage adaptationPlamen Markov
- Directed byProf. Plamen Markov
- DirectingStefan Zarev, Maksima Boeva, Elitsa Yovcheva — directing students from the class
- Set & costume designAssoc. Prof. Dr. Mira Kalanova
- MusicPetya Dimanova
- Acting coachingAssoc. Prof. Dr. Penko Gospodinov
- Dialect & speech coachingProf. Ivanka Bencheva and Dr. Laura Mutisheva
- АвторБалчо Нейков
- Сценична версияПламен Марков
- Постановкапроф. Пламен Марков
- РежисураСтефан Зарев, Максима Боева, Елица Йовчева — студенти по режисура в класа
- Сценография и костюмидоц. д-р Мира Каланова
- МузикаПетя Диманова
- Актьорска кондициядоц. д-р Пенко Господинов
- Диалект и говорна кондицияпроф. Иванка Бенчева и д-р Лора Мутишева
Bai Balcho Remembers — Бай Балчо споменува