Джон Фридман е превел 80 руски пиеси, играни в Англия, САЩ, Канада, Австралия и Южна Африка. Пиесата му “Dancing, Not Dead” („Танцуващи, не мъртви“) печели конкурса за нова пиеса на The Internationalists през 2011, а късата му пиеса “Five Funny Tales from Buenos Aires” („Пет странни истории от Буенос Айрес“) е включена през 2013 г. в скайп проекта “Long Distance Affair” („Връзка от разстояние“) от Pop Up Theatrics, Ню Йорк. В партньорство с Дженифър Джонсън и компанията Double Edge Theatre създава “The Firebird” („Огнената птица“) през 2010 г. Той е автор и/или редактор на 11 книги с руска тематика, а понастоящем е асистент на артистичния директор на Електротеатър „Станиславски“, Москва.

Джон Фридман е роден в САЩ и получава образованието си в Харвард, където защитава докторска дисертация по руска литература. Живее в Москва от 1988 г. до 2018 г., а понастоящем – на остров Крит.